Autorizzazione all’uso dei cookie

Tu sei qui

Scambi, stage, gemellaggi

Questa sezione del sito dell'Istituto Ferrini Franzosini raccoglierà le informazioni su scambi, stage, gemellaggi.....

2017-2018

Venerdì, 18 Maggio, 2018 - 19:22

«Abbiamo avuto la possibilità di visitare due città tedesche di indiscusso fascino, ma soprattutto di poter affinare le nostre competenze linguistiche. Un’esperienza così è da suggerire anche ad altri nostri amici per i prossimi anni». Lucrezia frequenta la terza superiore, corso Turismo all’Istituto Ferrini di Verbania e non ha dubbi: l’esperienza appena conclusa e che l’ha vista partecipe con altri studenti in Germania è stata fondamentale per il suo percorso scolastico.
Lo stesso giudizio, con qualche sfumatura, lo confermano anche altri ragazzi e ragazze ascoltati al rientro da Bamberga, dopo la settimana di “soggiorno linguistico”.
Accompagnati dalle docenti di lingua tedesca Roberta Gaggero, Rosanna Galante e Marina Federici, oltre trenta studenti - che frequentano dalla terza alla quinta superiore – hanno vissuto da domenica 18 a sabato 24 febbraio un’esperienza di studio in Germania, aderendo ad un progetto della Deutsch in Franken.
«I ragazzi divisi in gruppo di livello hanno al mattino seguito le lezioni di tedesco inerenti al geografia, il lessico e lo studio della civiltà – spiega la professoressa Gaggero, che ha guidato la “spedizione” del Ferrini. – Al pomeriggio, invece, sono state proposte alcune visite guidate rigorosamente in tedesco di Bamberga, del territorio circostante e della limitrofa città di Norimberga».
Tra le altre mete visitate e rimaste nel cuore dei ragazzi vi è stato il vecchio municipio a graticcio di Bamberga, patrimonio dell’Unesco, così come il quartiere della “piccola Venezia” e il museo del giocattolo. A Norimberga non è mancata una capatina sui bastioni della città, la visita al borgo vecchio e alla casa di Albrecht Dürer, noto pittore e grafico vissuto a cavallo tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento.
Ospiti in famiglia, gli studenti hanno potuto vivere a contatto diretto con la quotidianità della società tedesca, arricchendo sia il bagaglio culturale sia quello umano. Non solo. È stata anche l’occasione per sperimentare la cucina tedesca, scoprendo nuove pietanze e in taluni casi al contrario facendo sperimentare qualche piatto della nostra tavola italiana. E non poteva mancare anche l’assaggio della birra, in particolare la “Rauchbier”, specialità del luogo.
«Tirate le somme, possiamo dirci soddisfatte – afferma la professoressa Gaggero anche a nome delle sue colleghe – ben sapendo che esperienze di soggiorno-studio come queste lasciano un segno profondo nei ragazzi, aiutandoli a crescere e a comprendere meglio le opportunità che si possono aprire un domani davanti a loro».

 

 

Martedì, 15 Maggio, 2018 - 12:29

Un gruppo selezionato di 45 studenti delle classi terze e quarte dell’IIS Ferrini-Franzosini, hanno avuto la possibilità di  partecipare allo stage linguistico in Irlanda, organizzato dalle professoresse Bonmassar, Cavaliere e Resentini, dal 15 al 21 aprile 2018.

Giunti in volo dall’aeroporto di Milano Linate a Dublino, sono stati accompagnati a Bray, a 100km da Dublino, e sistemati nelle case delle famiglie ospitanti. Tutti i ragazzi si sono trovati molto bene, hanno interagito con disinvoltura e conosciuto lo stile di vita e la cultura del posto. 
Per le lezioni, tutte le mattine dalle 9 alle 12, si sono recati al Pace Institute di Bray, dove sono stati collocati in tre aule con tre docenti madrelingua e svolto lezioni coinvolgenti ed interattive alla fine delle quali hanno presentato i lavori realizzati in piccoli gruppi e hanno ottenuto un attestato di certificazione del livello di lingua conseguito.
Gli studenti hanno apprezzato le lezioni tanto quanto le attività pomeridiane che li hanno visti coinvolti in visite guidate a Bray, a Dublino, in danze popolari irlandesi e in giochi di squadra, bowling, quasar, biliardo. 
Il successo ottenuto è stato unanime e ciò induce le docenti a pensare di ripetere l’esperienza il prossimo anno scolastico, magari considerando anche la possibilità di effettuare uno stage all’estero nell’ambito dell’alternanza scuola-lavoro.

Irlanda 2018   Irlanda 2018

Martedì, 15 Maggio, 2018 - 12:21

 «Lo scambio è ormai una radicata consuetudine e la ricaduta sui nostri studenti è positiva non solo per il rafforzamento delle competenze linguistiche, ma anche per un significativo ampliamento dei loro orizzonti culturali». Così Roberta Gaggero, docente di tedesco dell’Istituto Ferrini di Verbania, sottolinea l’importanza dell’esperienza dello scambio culturale in corso di svolgimento in questi giorni tra gli studenti della classe 2A Turismo con sedici coetanee tedesche della scuola Rupert Ness Gymnasium di Ottobeuren nella regione dell’Algovia.
La comitiva, accompagnata dai docenti Heinz Köster e Annett Hörtrich, è ospite presso le famiglie degli studenti italiani. La partecipazione alle lezioni, la visita a Villa Taranto, alle isole borromee, a Verbania, ad Aosta e a Milano, sono solo alcuni tra i momenti che scandiscono questo progetto, giunto al terzo anno consecutivo.
Significativa è stata anche la visita, nel pomeriggio di lunedì 16 aprile in Municipio al sindaco di Verbania, Silvia Marchionini, occasione per uno scambio di doni e per conoscersi reciprocamente.

Venerdì, 5 Gennaio, 2018 - 07:20

gruppo al gran completo  Da sabato 25 novembre a sabato 2 dicembre, la classe 2A Turismo dell’Istituto Ferrini ha preso parte al progetto di scambio con la scuola tedesca di Ottobeuren in Baviera, dove gli studenti sono stati ospitati da famiglie locali. Arrivati nel piccolo paese, i ragazzi sono stati accolti in modo caloroso dai loro corrispondenti e, per far si che si conoscessero, è stato organizzato uno Speed Dating in lingua.

Con questo scambio gli studenti hanno avuto la possibilità di poter migliorare le proprie conoscenze linguistiche, partecipando alle lezioni svolte all’interno della scuola. Nelle foto, tra le altre cose, si possono ammirare i mercatini tipici di Natale di Kronburg, così come la basilica di Ottobeuren e l’incontro con il sindaco. E per concludere, una dolce merenda con the e Windbeutel alla panna.

Alice Lopizzo

gruppo a Ottobeuren in palestra Speed Dating in lingua 

la basilica paesaggio invernale bavarese musicante di Brema 

gruppo in basilica in palestra Baviera 

la scuola incontro in municipio Windbeutel alla panna 

case bavaresi gli accompagnatori mercatini bavaresi

 

2016-2017

Venerdì, 21 Aprile, 2017 - 11:23

Il gruppo al gran completo in Irlanda  Entusiasmo e curiosità hanno contraddistinto la recente esperienza dello stage linguistico che ha coinvolto quarantacinque ragazzi dai 16 ai 18 anni dell’Istituto Ferrini-Franzosini e tre insegnanti in Irlanda presso il Galway Cultural Institute.
Gli studenti hanno seguito lezioni di lingua inglese di buon livello e coinvolgenti, in modo partecipe ed attivo al termine delle quali hanno ottenuto una certificazione attestante il livello di conoscenza della lingua.
Durante gli intervalli i ragazzi consumavano il packed lunch preparato dalla famiglia ospitante oppure apprezzavano i piatti di buona qualità del cuoco italiano Franco dell’Ozone Café.
La competenza e la collaborazione dello staff della scuola di Galway - Siobhan, Roza e Padraig - hanno offerto esperienze curiose e peculiari: la caccia al tesoro, le danze irlandesi e anche il film in lingua originale.
Positiva è stata la sistemazione di coppie o a gruppi di tre alunni presso famiglie che ha offerto la possibilità di conoscere in modo ancora più approfondito le tradizioni e gli usi del paese, garantendo loro un’ulteriore possibilità di esercitare l’uso della lingua inglese.
I ragazzi, coadiuvati dalle docenti Elena Bonmassar, Anna Cavaliere e Marina Resentini hanno dichiarato all’unisono: «È un’esperienza da ripetere»!

     

Martedì, 4 Aprile, 2017 - 08:21

«Siamo al secondo anno consecutivo e questa esperienza sta ormai diventando una bella consuetudine sia per i nostri studenti sia per i loro partner tedeschi». Così le professoresse Roberta Gaggero e Rosanna Galante, responsabili del progetto messo in atto dall’Istituto Contardo Ferrini di Pallanza, commentano l’esito dello scambio culturale tra studenti delle classi 2A e 2B Turismo con i loro coetanei della scuola Rupert Ness Gymnasium di Ottobeuren in Baviera.
A novembre erano stati i verbanesi a fare visita in Baviera ai loro amici, ora il tutto si è svolto a parti invertite. La comitiva è giunta a Pallanza sabato 11 marzo, accompagnata dai professori Heinz Köster, docente di tedesco, biologia e psicologia, e Paola Bernabei, insegnante di lingua straniera italiana.
Ospitati presso le famiglie dei ragazzi italiani, gli studenti tedeschi hanno avuto la possibilità in questi giorni di frequentare le lezioni mattutine al Ferrini, di visitare il territorio – particolarmente accattivante è stata lunedì 13 marzo la caccia al tesoro per le vie di Intra – e alcune città italiane, tra cui Torino e Milano.
Significativo è stato l’incontro nel pomeriggio di martedì 14 marzo a Palazzo di città a Pallanza con il sindaco di Verbania, Silvia Marchionini. Il primo cittadino ha accolto gli studenti italiani e tedeschi nella sala d’onore ed ha risposto alle domande rivoltegli, informandosi a sua volta sugli aspetti della cittadina bavarese di Ottobeuren e quale impressione “turistica” hanno avuto di Verbania i ragazzi tedeschi. L’incontro si è concluso con lo scambio dei doni e una foto ricordo a sigillo di questa amicizia tra le due realtà europee.

   

 

Mercoledì, 30 Novembre, 2016 - 14:55

gruppo studenti italiani e tedeschi

Dalle sponde del Lago Maggiore alla Baviera. È questa l’esperienza che hanno vissuto da sabato 19 a sabato 26 novembre gli studenti delle classi 2A e 2B Turismo dell’Istituto Ferrini di Verbania.
Accompagnati dalle professoresse di lingua tedesca, Roberta Gaggero e Rosanna Galante, gli studenti verbanesi hanno condiviso una settimana di scambio e di studio con i loro pari età tedeschi della scuola Rupert Ness Gymnasium di Ottobeuren.
Accolti nelle famiglie bavaresi, i giovani del Ferrini hanno sperimentato il sistema scolastico tedesco, seguendo le lezioni e mettendo alla prova le proprie conoscenze nella lingua tedesca.
La settimana di scambio – un’esperienza che viene ormai proposta con successo da diversi anni dall’Istituto Ferrini – è servita anche per conoscere meglio la Baviera. Tra le escursioni guidate dai pari età tedeschi, vi è stata la visita alla cittadina di Memmingen, con i tradizionali mercatini di Natale.
Non è mancata la visita a Monaco di Baviera, con una passeggiata nel centro della città con spiegazioni da parte del gruppo tedesco e la sosta all’Allianz Arena, per la gioia degli sportivi.
«Siamo contente – affermano le professoresse Gaggero e Galante - anche per la crescente integrazione che si è verificata tra i nostri ragazzi e i loro pari età tedeschi. Sono stati tanti i momenti che hanno permesso loro di confrontarsi, da quelli tra i banchi di scuola a quelli meno formali, come le attività in casa o fuori casa. C’è chi è andato in palestra, chi al bowling, chi al cinema, chi ha preparato biscotti natalizi. Pensiamo davvero che sia stata un’esperienza importante per i nostri studenti».
Ora l’attesa è per marzo, quando sarà la volta degli studenti bavaresi a venire a Verbania e scoprire le bellezze del nostro territorio.

gruppo studenti italiani    studenti davanti all'Allianz Arena di Monaco

 

le classi italiane durante lo scambio in Baviera    veduta di monaco di baviera

 

le prof durante una pausa dello scambio  la buona cucina bavarese  il fascino della Baviera

 

il natale a Monaco di Baviera  

 

2015-2016

Venerdì, 13 Maggio, 2016 - 12:59

Le classi quarte dell'indirizzo turistico dell'Istituto Ferrini che studiano il russo venerdì 6 maggio hanno effettuato una visita d'istruzione a Verona dove sono state accolte dalle rispettive classi dell'Istituto tecnico Marco Polo per vivere insieme un itinerario turistico della città in lingua russa. 
È stato il primo passo di un'esperienza pilota unica nel suo genere in Italia, che ha coinvolto positivamente insegnanti e studenti e che prevede l'accoglienza degli studenti veronesi a Verbania durante il prossimo anno scolastico.
I ragazzi verbanesi hanno avuto la possibilità di conoscere dei “colleghi” che come loro studiano il russo, di mettere in pratica lo studio della lingua in ambito turistico e di conoscere una nuova realtà territoriale e culturale.
Il progetto nasce in seguito a incontri di coordinamento dei docenti di lingua russa in Italia organizzato dal Ministero dell'Istruzione per la diffusione della lingua russa in Italia e della lingua italiana in Russia. I docenti che hanno ideato lo scambio sono Davide Vergnano dell'Istituto Ferrini e la professoressa Adriana Isotta dell'Istituto Marco Polo di Verona.

  

Giovedì, 14 Aprile, 2016 - 16:12

Da martedì 1 a giovedì 3 marzo a Verbania sono giunti nove studenti americani, figli di militari, che frequentano il corso Ap in lingua italiana della scuola Nahs presso la base americana di Gricignano di Aversa.
Lo scambio culturale li ha visti coinvolti con altrettanti coetanei dell’Istituto Ferrini, che a loro volta a febbraio erano stati presso la base militare statunitense vicino a Napoli.
«Si tratta di un progetto ben mirato – ha spiegato la professoressa Anna Cavaliere, che ha seguito per il secondo anno consecutivo lo scambio culturale con la scuola americana. – L’attività coinvolge, infatti, un gruppo selezionato di nostri alunni meritevoli per profitto scolastico e per comportamento. Non solo, per poter partecipare a tale attività è necessario anche dimostrare di saper condurre uno stile di vita sano. La scuola americana, infatti, non contempla alcuni atteggiamenti come il fumo di tabacco».
Ad accompagnare la delegazione statunitense a Verbania sono stati la professoressa Roberta Pennasilico, da anni motore di questa iniziativa, il professor Mike Sherokee e la signora Cheryl Woods. Oltre che a frequentare le lezioni insieme ai loro partener verbanesi, gli studenti americani hanno anche avuto la possibilità di visitare le bellezze del nostro territorio e la struttura alberghiera del Des Iles Borromees a Stresa, guidati in lingua americana dal direttore Mariani.
«Penso che sia stata un’esperienza formativa a trecentosessanta gradi sia per i nostri studenti sia per i partner americani – ha concluso la professoressa Cavaliere, riferendosi allo scambio culturale. – I giovani hanno potuto riflettere sul loro futuro, confrontarsi su stili di vita diversi e sperimentare modelli scolastici differenti».

Giovedì, 14 Aprile, 2016 - 16:05

Dalla Baviera al Lago Maggiore, per un viaggio che resterà nei loro cuori. È quello che  un nutrito gruppo di studenti tedeschi della scuola Rupert Ness Gymnasium di Ottobeuren ha vissuto a Verbania ad inizio marzo, grazie al progetto di scambio culturale con i coetanei della classe 3B Turismo del Ferrini.
A novembre erano stati i verbanesi a fare visita in Baviera ai loro amici, ora il tutto si è svolto a parti invertite. La comitiva è giunta a Pallanza nel pomeriggio di venerdì 11 marzo, accompagnata dai professori Heinz Köster, docente di tedesco, biologia e psicologia, e Paola Bernabei, insegnante di lingua straniera italiana.
«Ospiti presso le famiglie dei ragazzi italiani, gli studenti tedeschi hanno avuto la possibilità di frequentare le lezioni mattutine al Ferrini, condividere alcune esperienze comunitarie e trascorrere il resto del tempo in compagnia del proprio partner verbanese», ha messo in luce la professoressa di tedesco Roberta Gaggero, anima e motore del progetto.
Significativo è stato l’incontro nel pomeriggio di lunedì 14 marzo a Palazzo di città a Pallanza con il sindaco di Verbania, Silvia Marchionini. Il primo cittadino ha accolto gli studenti italiani e tedeschi nella sala d’onore ed ha risposto alle domande rivoltegli, informandosi a sua volta sugli aspetti della cittadina bavarese di Ottobeuren e quale impressione “turistica” hanno avuto di Verbania i ragazzi tedeschi.
L’incontro si è concluso con lo scambio dei doni e una foto ricordo a sigillo di questa amicizia tra le due realtà europee.
Durante la loro permanenza a Verbania, sempre nell’ambito dello scambio culturale, gli studenti tedeschi insieme ai partner italiani hanno visitato mercoledì 16 marzo la realtà di Orta San Giulio e dell’Isola, guidati dalla professoressa Patrizia Galluccio. Infine, nel pomeriggio di giovedì 17 marzo la visita ai giardini botanici di Villa Taranto.
«Lo scambio culturale di una settimana – ha sottolineato la professoressa Gaggero – permette ai nostri studenti di entrare in contatto con un’altra realtà scolastica europea, di mettersi alla prova con una tra le lingue che studiano abitualmente sui libri e di sperimentare altri stili di vita. Penso che un grazie vada rivolto a tutti coloro che permettono che questo possa avvenire, a partire dalle famiglie degli studenti che si mettono a disposizione per l’accoglienza».

Sito realizzato e gestito dall'IIS Ferrini Franzosini, basato sul modello realizzato dal gruppo di lavoro Porte Aperte sul Web. Il modello di sito è rilasciato sotto licenza Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported di Creative Commons.